Ontem, ao passar pela estação Prefeito Celso Daniel – Santo André da CPTM, me deparei com uma placa diferente…
Tradução para inglês? OMG! =D
Uma das coisas que eu tava pensando quando convidei minha amiga alemã pra visitar o Brasil foi: “putz, não dá pra largar a gringa sozinha na cidade; não tem nada em inglês.” Agora, com essas placas, já estou mais tranquila porque menos ela vai conseguir chegar sozinha no Brás e na José Paulino, hehe. Não encontrei nenhuma informação a respeito no site da CPTM, mas espero que essa medida também seja aplicada em outras estações.
O que me incomoda muito na CPTM e no Metrô é a superlotação nos horários de pico, onde a gente nem consegue embarcar direito. Fora isso, não tenho problema em usar o transporte público. Me sinto minimamente segura, e todos os trens são limpos (se você acha que não, vá para Toronto ou Buenos Aires). Acredito que essas traduções nas placas é mais um passo para que as cidades estejam preparadas para receber turistas e, consequentemente, dinheiro. E então, que tal investir em mais estações e trens hein, sr. Governo do Estado de São Paulo?
extra: quer um paper toy do Expresso Turístico da CPTM? Clique aqui.
